Average Reviews:
(More customer reviews)Are you looking to buy The Qur'an (Oxford World's Classics Hardcovers)? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on The Qur'an (Oxford World's Classics Hardcovers). Check out the link below:
>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers
The Qur'an (Oxford World's Classics Hardcovers) ReviewI have approximately six different translations at home, including translations from Dawood (biased), Pickthall (a bit antiquated), Asad (great translation, a bit too rationalist) and one from Riyadh (not bad but definitely Wahhabi influenced).So why another one? I picked it up from my local library and was moved. It is the easiest reading Qur'an I've seen yet but it does not take away from the impact of what it says. It really flows nicely and I find it reads so much more quickly than some others. I found no struggles to understand old English terms (Pickthall's) and no fighting with bracketed words (Asad and the Riyadh version) whose purpose is to help explain the deeper elements of the original Arabic. While in a few places, I longed for some of the more grand terms found in some of the other translations, on the whole this is a refreshing new translation in plain English.
A few footnotes in some pivotal places keep certain verses in context and help explain certain terms whose force may otherwise be missed. The introduction is brief but informative as the author goes into some detail about the difficulties in translating. My guess is that this is accurate and top notch as it is issued by Oxford and in his acknowledgments it is clear he has had many people ensure his accuracy. This is one to keep and should be one against which others should be measured.The Qur'an (Oxford World's Classics Hardcovers) Overview
Want to learn more information about The Qur'an (Oxford World's Classics Hardcovers)?
>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
0 comments:
Post a Comment