The Gulistan (Rose Garden) of Sa'di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary Review

Average Reviews:

(More customer reviews)Are you looking to buy The Gulistan (Rose Garden) of Sa'di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on The Gulistan (Rose Garden) of Sa'di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary. Check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

The Gulistan (Rose Garden) of Sa'di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary ReviewI agree with 2 of the 3 previous reviewers who have given this book a very high rating. I have been studying farsi for the last 4 years, informally, but with the help of native speakers, and for the last few months I have been reading through the Gulistan with their help. It seems to me an excellent book. The translation strikes me as very readable and, as far as I am able to tell, quite accurate. There are a few spots where my teachers have taken issue with a particular rendering but I think this has more to do with the fact that the text is an ancient one and, at points, genuinely ambiguous. The one negative reviewer criticizes the small number of footnotes. More notes would have been helpful but that would have obviously made the book more expensive and cumbersome. The same reviewer also criticizes the lack of a grammatical commentary. This would be fine, of course, but, then, it would be a different kind of book. The only real criticisms I would have of the book is that for some reason, a number of uncommon words are missing from the glossary, which is generally excellent, and their could have been more entries on the meanings idiomatic expressions which are often impossible for a non-native speaker to unravel from the meanings of individual words. This edition has really helped my study of farsi. And, in general, I have really appreciated the window it has opened for me on a very wise and beautiful text.The Gulistan (Rose Garden) of Sa'di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary Overview

Want to learn more information about The Gulistan (Rose Garden) of Sa'di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now