Treasury of Polish Love Poems, Quotations, and Proverbs (Treasury of Love) Review

Average Reviews:

(More customer reviews)Are you looking to buy Treasury of Polish Love Poems, Quotations, and Proverbs (Treasury of Love)? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Treasury of Polish Love Poems, Quotations, and Proverbs (Treasury of Love). Check out the link below:

>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers

Treasury of Polish Love Poems, Quotations, and Proverbs (Treasury of Love) ReviewBecause of a historical interest, I've been looking for the poetry of Zygmunt Krasinski for years, and this is the first I've found even a little in the original language. It's only one poem, but at least it's something. There are also a few other poets in this collection who interest me, along with many I'd never heard of, since I don't really know much about Polish literature. I would have liked to have something by Cyprian Norwid included.
The only trouble with this collection, which is true of so many presentations of foreign language poetry, is that the "translations" are rhymed poems, which often have very little relation to the original meaning. I would SO much rather have literal translations. As it is, I have to struggle to translate the originals myself in order to have any idea what's really going on in the poems, and I don't have nearly enough skill in Polish for that to be reasonable.Treasury of Polish Love Poems, Quotations, and Proverbs (Treasury of Love) Overview

Want to learn more information about Treasury of Polish Love Poems, Quotations, and Proverbs (Treasury of Love)?

>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now