Average Reviews:
(More customer reviews)Are you looking to buy Interpretation: Techniques and Exercises (Professional Interpreting in the Real World)? Here is the right place to find the great deals. we can offer discounts of up to 90% on Interpretation: Techniques and Exercises (Professional Interpreting in the Real World). Check out the link below:
>> Click Here to See Compare Prices and Get the Best Offers
Interpretation: Techniques and Exercises (Professional Interpreting in the Real World) ReviewI find the reviews above rather one-sided, so have decided to post this brief review.There are some very useful chapters in this book, for example the introduction and the chapter on restructuring syntax. But to suggest that the book is an outright success smacks of bias.
There are some serious flaws with this book, not least of all, that 3/4 of it is useless if you don't have EN FR and ES together in your combination, as examples used to demonstrate interpreting techniques are given in these languages together with translations into EN. This rules out a huge proportion of an already small potential readership.
The author also makes some ill-advised forays into the world of EN language teaching in the Chapter "Figures of Speech", something he is apparently not qualified to do. Most of these exercises were banished from the language classroom 20 years ago and the 10 pages of Spanish, French and English idioms, without explanation or translation, cannot possibly help a student learn to interpret.
There is more. But it is not my intention to be overly negative, only fair. Parts of the book are useful, and parts of it deserve to be read and I recommend to my students. However, it is far from being a outright success.Interpretation: Techniques and Exercises (Professional Interpreting in the Real World) Overview
Want to learn more information about Interpretation: Techniques and Exercises (Professional Interpreting in the Real World)?
>> Click Here to See All Customer Reviews & Ratings Now
0 comments:
Post a Comment